Aucune traduction exact pour إصلاح السوق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe إصلاح السوق

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • 11.2 Réforme du marché du travail
    إصلاحات سوق العمالة
  • Des chercheurs sont en train d'évaluer les résultats des vastes réformes du marché du travail.
    ويقوم الباحثون اليوم بتقييم إصلاحات سوق العمالة ذات النطاق الواسع.
  • On y trouve aussi une analyse de l'impact de l'ajustement structurel, des réformes allant dans le sens de l'économie de marché, de la mondialisation et de la privatisation sur les indicateurs économiques et sociaux.
    وكذلك يحلل التقرير أثر التكيف الهيكلي والإصلاحات السوقية والعولمة والخصخصة على المؤشرات الاقتصادية والاجتماعية.
  • 17 février 2003 “La nécessité d'une politique cohérente d'assistance technique et de renforcement des capacités”, Conférence parlementaire sur l'OMC, Genève (Suisse)
    • قام بتعزيز الاصلاحات السوقية، ووقّع على انضمام سيراليون إلى المنظمة الإقليمية الأفريقية للتوحيد القياسي (الآرسو).
  • La loi visant à réformer le marché du travail aura également une incidence très positive sur la situation des femmes migrantes.
    وسيكون لقانون إصلاح سوق العمل أثر إيجابي جداً على حالة المهاجرات.
  • La loi a été modifiée plusieurs fois conformément à différents programmes de réforme du marché du travail.
    وقد عدل القانون عدة مرات في إطار عدد من برامج إصلاح سوق العمل.
  • Par ailleurs, des retards dans la mise en oeuvre des réformes de marché ont également affecté leurs capacités commerciales.
    كذلك فإن حالات التأخر وإصلاحات السوق غير المستكملة تؤثر سلبيا على القدرات التجارية هناك.
  • Il faut par exemple que la réforme et l'ouverture des marchés répondent aux besoins de l'ensemble de la société, ce qui devrait permettre aussi d'atteindre des résultats qui soient socialement optimaux et écologiquement viables.
    وهذا يتطلب مثلا، أن تستجيب إصلاحات السوق وانفتاحها لاحتياجات المجتمع بأكلمه، وبالتالي مراعاة هدف تعزيز النواتج المثلى اجتماعيا والمستدامة بيئيا.
  • La diversité des structures de marché et le degré de concurrence que chaque structure autorise traduisent le fait que la réforme du marché de l'électricité est un processus à long terme.
    ويبين اختلاف هياكل السوق وفرص المنافسة التي يتيحها كل هيكل أن إصلاح سوق الكهرباء هو عملية طويلة الأمد.
  • L'un des principaux moyens d'intégration a été l'adoption de différents modèles de réformes et d'ouverture des marchés adaptés à chaque pays.
    ومن الأدوات الرئيسية التي استعملت لتعميق ذلك الاندماج اعتماد نماذج مختلفة من الإصلاحات السوقية المنحى ومن الانفتاح، بما يناسب حالة البلد.